1
00:00:41,420 --> 00:00:43,900
♪ ♪

2
00:00:50,220 --> 00:00:52,620
<i>(AYAM GAGAK)</i>

3
00:02:02,420 --> 00:02:04,980
<i>(MAN)
Baru dari Wraith Babes,</i>

4
00:02:05,100 --> 00:02:09,100
<i>gadis terpanas di
situasi paling buruk.</i>

5
00:02:22,340 --> 00:02:25,020
(MUSIK BERMAIN)

6
00:03:22,540 --> 00:03:24,260
(PUTAR MOTOR)

7
00:03:45,140 --> 00:03:48,020
<i>(MAN)
Ayo main Bothergut...</i>

8
00:04:13,220 --> 00:04:15,180
<i>Ayo main Botherguts!</i>

9
00:04:15,300 --> 00:04:17,020
<i>Ya!</i>

10
00:04:17,140 --> 00:04:22,980
<i>Hei, ayolah!
Tiga. Dua. Satu. Pergi!</i>

11
00:04:23,100 --> 00:04:25,020
<i>(TERTAWA)</i>

12
00:04:28,300 --> 00:04:30,380
- <i>Cacker-rum-gelandangan!</i>
- (TERTAWA)

13
00:04:30,500 --> 00:04:31,900
<i>(TERTAWA)</i>

14
00:04:33,180 --> 00:04:34,460
<i>(PERUT keroncongan)</i>

15
00:04:34,580 --> 00:04:38,060
<i>Kamu lapar?
Itu yang pertama, ya?</i>

16
00:04:40,060 --> 00:04:41,740
<i>Ayo!</i>

17
00:04:47,660 --> 00:04:49,420
<i>Itu akan menyakitkan!</i>

18
00:04:51,260 --> 00:04:53,300
Oh, brilian!

19
00:05:07,580 --> 00:05:09,700
Itu sangat brilian.

20
00:05:24,700 --> 00:05:26,700
<i>(BIP, CLUNK)</i>

21
00:05:32,740 --> 00:05:35,220
<i>(BIP, TIDAK ADA KLUN)</i>

22
00:05:43,180 --> 00:05:46,700
Yang itu benar
itu kadang-kadang. Tunggu sebentar.

23
00:05:47,900 --> 00:05:50,980
Ada sedikit
tombol di sini di suatu tempat.

24
00:05:53,180 --> 00:05:55,420
Hampir satu-satunya hal yang nyata
di sana dan bahkan itu

25
00:05:55,540 --> 00:05:57,380
ditanam dalam cawan petri.

26
00:05:58,540 --> 00:06:00,700
Terima kasih.

27
00:06:12,300 --> 00:06:15,380
<i>(MUSIK VIOLIN)</i>

28
00:06:23,980 --> 00:06:26,540
(MANUSIA BERNAPAS BERAT)

29
00:06:29,860 --> 00:06:32,100
Ya Tuhan.

30
00:06:36,500 --> 00:06:39,420
<i>(PEREMPUAN MENGERANG)</i>

31
00:06:44,140 --> 00:06:45,580
<i>(GIRL 1) Mmm, menjilat lickey.</i>

32
00:06:45,700 --> 00:06:47,660
<i>(GADIS 2) Oh!</i>

33
00:06:47,780 --> 00:06:49,540
Oh, demi Tuhan!

34
00:06:49,660 --> 00:06:51,660
Cara untuk membunuh suasana hati, Blubber Not!

35
00:06:51,780 --> 00:06:52,900
Selamat atas refleksinya!

36
00:06:53,020 --> 00:06:54,500
Satu menit aku di Slitsville,

37
00:06:54,620 --> 00:06:57,020
selanjutnya ada a
babi berhantu melongo ke arahku!

38
00:06:57,140 --> 00:07:01,100
Mereka mungkin juga mengalaminya
dianggap sebagai kejahatan perang! Ah!

39
00:07:01,220 --> 00:07:02,940
Oi!

40
00:07:06,340 --> 00:07:10,340
Anda ketinggalan sedikit.
(Tertawa)

41
00:07:10,460 --> 00:07:12,980
Pai kera!
(Tertawa)

42
00:07:14,740 --> 00:07:16,500
Apakah kamu melihatnya?

43
00:07:16,620 --> 00:07:19,020
Kera pai sialan!

44
00:07:20,380 --> 00:07:22,820
(BATUK KERAS)

45
00:07:22,940 --> 00:07:24,380
Ha-hoo!

46
00:07:27,460 --> 00:07:30,580
Dia akan berada di lemon
dan semuanya tak lama kemudian.

47
00:07:37,540 --> 00:07:40,500
<i>(TEMBAKAN SENJATA)</i>

48
00:07:56,940 --> 00:07:58,380
<i>(PENYIAR)
Selma Telse!</i>

49
00:07:58,500 --> 00:08:00,220
<i>♪ Tujuan ♪</i>

50
00:08:00,340 --> 00:08:02,020
<i>Howie Mandelbrot.</i>

51
00:08:02,140 --> 00:08:04,060
<i>♪ Semua ♪</i>

52
00:08:04,180 --> 00:08:05,020
<i>Prajurit Mainan.</i>

53
00:08:05,140 --> 00:08:08,500
♪ ♪

54
00:08:08,620 --> 00:08:10,340
<i>♪ Jadikan itu berharga... ♪</i>

55
00:08:10,460 --> 00:08:13,220
<i>(PENYIAR) Setiap berita utama
konten tempo mereka sendiri di satu</i>

56
00:08:13,340 --> 00:08:15,060
<i>dari delapan aliran siang hari Anda.</i>

57
00:08:15,180 --> 00:08:18,500
<i>Tapi mereka memulainya di sini, seperti Anda,</i>

58
00:08:18,620 --> 00:08:22,900
<i>menempatkan punggung mereka
memberi kembali untuk masa kini yang lebih cerah.</i>

59
00:08:23,020 --> 00:08:25,900
<i>Masing-masing membayar iurannya seperti Anda,</i>

60
00:08:26,020 --> 00:08:28,940
<i>berharap menjadi Hot Shot.</i>

61
00:08:29,060 --> 00:08:33,860
<i>♪ Mendorong
kegelapan ♪</i>

62
00:08:33,980 --> 00:08:37,660
<i>♪ Masih satu mil lagi ♪</i>

63
00:08:37,780 --> 00:08:41,060
<i>Itu tidak bagus.</i>

64
00:08:41,180 --> 00:08:44,900
<i>Itu sungguh luar biasa!</i>

65
00:08:45,020 --> 00:08:47,900
<i>(BERSORAK)</i>

66
00:08:48,820 --> 00:08:50,180
Iya! Wow!

67
00:08:50,300 --> 00:08:52,980
<i>Kaulah yang menentukan pemenangnya.
Anda mengontrol nasib mereka.</i>

68
00:08:53,100 --> 00:08:56,980
<i>Anda melakukan panggilan di Hot Shot.</i>

69
00:09:13,060 --> 00:09:15,060
<i>Baru dari Wraith Babes,</i>

70
00:09:15,180 --> 00:09:17,180
<i>gadis terpanas
dalam situasi paling buruk.</i>

71
00:09:17,300 --> 00:09:20,380
<i>Pilih tampilan.</i>

72
00:09:21,540 --> 00:09:23,260
<i>(WANITA)
Lanjutkan menonton.</i>

73
00:09:23,380 --> 00:09:27,580
<i>(TERUS BERULANG, DENGAN TINGGI
NADA BERNADA DI LATAR BELAKANG)</i>

74
00:09:34,900 --> 00:09:38,420
<i>(MUSIK DAN GADIS YANG MENGERANG)</i>

75
00:09:39,540 --> 00:09:42,020
<i>Anda akan melihat semuanya.</i>

76
00:09:42,140 --> 00:09:46,260
<i>(MAN)
Eksklusif di Wraith Babes Xl.</i>

77
00:09:48,460 --> 00:09:51,220
<i>Hei, apa lagi tadi kamu
berencana melakukannya dengan tangan itu?</i>

78
00:09:51,340 --> 00:09:53,180
<i>(GIRL) Menjilati lickey.</i>

79
00:09:53,300 --> 00:09:56,500
<i>(Mengerang)</i>

80
00:09:59,420 --> 00:10:01,220
<i>(WANITA 1) Hai, saya Roxy. Halo.</i>

81
00:10:01,340 --> 00:10:02,660
<i>(WANITA 2) Hai, saya Evie.</i>

82
00:10:02,780 --> 00:10:06,820
♪ ♪

83
00:10:18,340 --> 00:10:20,420
<i>(AYAM GAGAK)</i>

84
00:11:23,380 --> 00:11:27,580
(WANITA) Tidak mengizinkannya masuk.
Suruh dia melapor ke 22 kebawah.

85
00:11:27,700 --> 00:11:29,780
Sudah kubilang!

86
00:11:29,900 --> 00:11:33,140
Dia jadi lemon, si pemalas.

87
00:12:10,100 --> 00:12:12,340
Bagaimana menurutmu?

88
00:12:15,340 --> 00:12:17,060
Ini agak berlebihan.

89
00:12:18,260 --> 00:12:19,780
Ya.

90
00:12:27,220 --> 00:12:29,980
<i>(SELMA TELSE) Yang terbaik
sesuatu tentang gaya hidup baruku?</i>

91
00:12:30,100 --> 00:12:31,700
<i>Di mana saya harus memulai?</i>

92
00:12:31,820 --> 00:12:35,060
<i>Aku suka memilih
pakaian, dan saya suka emas.</i>

93
00:12:35,180 --> 00:12:38,860
<i>Aku benar-benar menyukainya
mengungkapkan siapa saya sebenarnya.</i>

94
00:12:38,980 --> 00:12:42,220
<i>Dan aku suka melihat ke luar.</i>

95
00:12:42,340 --> 00:12:43,820
<i>Terkadang indah sekali</i>

96
00:12:43,940 --> 00:12:45,140
<i>Aku hanya berharap itu semuanya
bisa melihatnya.</i>

97
00:12:45,260 --> 00:12:48,700
Ooh, pakaian yang bagus!
Cocok untukmu!

98
00:12:51,780 --> 00:12:53,980
<i>(SELMA TELSE) Jujur saja
kejam,</i>

99
00:12:54,100 --> 00:12:56,380
<i>jadi menurutku itu hanya kejujuran.</i>

100
00:12:56,500 --> 00:12:58,060
<i>Kejujuran yang kejam.</i>

101
00:12:58,180 --> 00:13:00,980
<i>(KECIL)</i>

102
00:13:02,660 --> 00:13:07,860
♪ Kamu bisa menyalahkanku,
mencoba membuatku malu, ♪

103
00:13:09,180 --> 00:13:12,340
♪ Tetap saja aku akan menjagamu ♪

104
00:13:15,260 --> 00:13:18,220
♪ Dunia mungkin
pikir aku bodoh ♪

105
00:13:20,020 --> 00:13:25,940
♪ Mereka tidak bisa melihatmu
semampuku ♪

106
00:13:27,100 --> 00:13:30,980
♪ Oh, tapi siapa pun ♪

107
00:13:31,100 --> 00:13:34,340
♪ Siapa yang tahu
apa itu cinta ♪

108
00:13:34,460 --> 00:13:38,940
♪ Akan mengerti ♪

109
00:14:14,580 --> 00:14:17,020
Mengeringkan tanganku.

110
00:14:18,140 --> 00:14:19,420
Menakjubkan.

111
00:14:19,540 --> 00:14:22,580
(LULUD, KENTUT)

112
00:14:27,340 --> 00:14:30,700
Selamat bersenang-senang, maksudku di...

113
00:14:33,300 --> 00:14:37,340
<i>(MAN) Hei, biasa
pengguna, baru dari Wraith Babes,</i>

114
00:14:37,460 --> 00:14:41,700
<i>gadis terpanas di
situasi paling buruk. Pilih...</i>

115
00:14:52,580 --> 00:14:55,620
♪ ♪

116
00:14:58,340 --> 00:15:00,100
Kontol.

117
00:16:19,800 --> 00:16:20,960
Detritus.

118
00:16:21,480 --> 00:16:23,520
Maaf.

119
00:16:47,320 --> 00:16:50,800
♪ Siapapun ♪

120
00:16:50,920 --> 00:16:53,960
♪ Siapa yang tahu apa itu cinta ♪

121
00:16:55,680 --> 00:16:59,240
♪ Akan mengerti ♪

122
00:17:01,880 --> 00:17:03,240
♪ Kepada... ♪

123
00:17:03,360 --> 00:17:05,480
<i>(MUSIK KERAS)
(MAN) Selma Telse!</i>

124
00:17:05,600 --> 00:17:07,280
<i>♪ Tujuan ♪</i>

125
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
<i>♪ Semua ♪</i>

126
00:17:08,920 --> 00:17:11,560
<i>Howie Mandelbrot.</i>

127
00:17:12,160 --> 00:17:13,400
(Bisu)

128
00:17:16,440 --> 00:17:17,840
♪ Siapapun ♪

129
00:17:19,240 --> 00:17:22,480
♪ Siapa yang tahu apa itu cinta ♪

130
00:17:24,720 --> 00:17:27,600
♪ Akan mengerti ♪

131
00:17:30,320 --> 00:17:32,720
<i>(BIP, TIDAK ADA KLUN)</i>

132
00:17:37,480 --> 00:17:38,600
Ayolah!

133
00:17:38,720 --> 00:17:40,280
Tunggu, tunggu,
ada bakat untuk itu.

134
00:17:40,400 --> 00:17:41,680
Ini akan melepaskan jarimu.

135
00:17:41,800 --> 00:17:43,080
Percayalah kepadaku.

136
00:17:46,600 --> 00:17:48,200
Cerdas.

137
00:17:51,480 --> 00:17:53,200
Bing Madsen.

138
00:17:53,320 --> 00:17:55,000
Singkatan dari Bingham.

139
00:17:55,120 --> 00:17:56,800
Abi Khan.

140
00:17:58,240 --> 00:18:00,480
Singkatan dari Abi Khan.

141
00:18:00,600 --> 00:18:02,880
Anda orang baru.
Aku belum melihatmu.

142
00:18:03,000 --> 00:18:04,880
Saya baru berumur 21 minggu lalu.

143
00:18:05,000 --> 00:18:06,520
Saya ingin mengudara.

144
00:18:06,640 --> 00:18:10,560
Adikku ada di sana tapi...
ternyata sudah penuh.

145
00:18:14,200 --> 00:18:16,760
Buah yang tepat.
Itu sepadan dengan putarannya.

146
00:18:16,880 --> 00:18:19,360
Hal yang paling alami
di sana mungkin

147
00:18:19,480 --> 00:18:21,520
ditanam dalam cawan petri.

148
00:18:22,920 --> 00:18:25,240
Ya. Tapi itu sepadan.

149
00:18:25,360 --> 00:18:27,120
Ya, itulah
dengan cara yang benar.

150
00:18:27,240 --> 00:18:28,720
Ketika Anda mendapatkan
murah, lemak babi,

151
00:18:28,840 --> 00:18:30,800
Anda akhirnya mengalaminya
untuk mengayuhnya.

152
00:18:30,920 --> 00:18:33,080
Kalau begitu, Anda ingin lebih banyak gula
kamu sedang mengejar ketertinggalan dan...

153
00:18:33,200 --> 00:18:36,600
Aku sudah... Aku pernah ke sana.
Ini adalah lingkaran setan.

154
00:18:38,720 --> 00:18:40,920
Tidak bisakah menggunakan aplikasi CBT itu saja?

155
00:18:41,040 --> 00:18:42,640
Apa itu?

156
00:18:42,760 --> 00:18:45,520
Hal perilaku kognitif ini
dan itu menyelaraskan kembali pemikiran Anda

157
00:18:45,640 --> 00:18:47,880
untuk memilih makanan sehat.

158
00:18:48,000 --> 00:18:50,480
Membawa Anda ke dalamnya
saat kamu tidur.

159
00:18:52,440 --> 00:18:54,320
Ya, aku harus mencobanya, ya.

160
00:19:01,120 --> 00:19:03,600
Aku menyukai nyanyianmu
beberapa hari yang lalu.

161
00:19:06,440 --> 00:19:09,440
Saya mencoba bernyanyi seperti itu
tidak ada yang bisa mendengarku kencing.

162
00:19:09,560 --> 00:19:11,360
Aku bukan Selma atau apa pun.

163
00:19:11,480 --> 00:19:16,080
Anda memiliki suara yang fenomenal.
Itu adalah lagu yang paling indah.

164
00:19:18,840 --> 00:19:20,920
Kamu pikir aku bersikap murahan.

165
00:19:23,080 --> 00:19:28,680
Benar, aku bersikap murahan tapi
itu sangat indah, kamu tahu?

166
00:19:28,800 --> 00:19:30,640
Terkadang kenyataan itu murahan.

167
00:19:30,760 --> 00:19:36,440
Memang tidak sering,
tapi sekarang...

168
00:19:36,560 --> 00:19:38,360
Ya.

169
00:19:44,720 --> 00:19:46,600
Terima kasih.

170
00:19:50,760 --> 00:19:52,440
Tapi itu hanya suara-suara.

171
00:19:52,560 --> 00:19:54,200
Kebisingan dalam urutan yang benar.

172
00:19:54,320 --> 00:19:55,920
Jangan meremehkan.
Kamu baik.

173
00:19:56,040 --> 00:19:57,360
Lagunya bagus.

174
00:19:57,480 --> 00:20:00,160
Itu sudah tua.

175
00:20:00,280 --> 00:20:04,520
Ibuku biasa menyanyikannya dan
dia mempelajarinya dari ibunya.

176
00:20:04,640 --> 00:20:06,600
Sebuah warisan.

177
00:20:08,760 --> 00:20:11,320
Pernahkah Anda memikirkan
mencoba <i>Hot Shot?</i>

178
00:20:14,240 --> 00:20:15,320
saya?

179
00:20:15,440 --> 00:20:16,600
Mengapa tidak?

180
00:20:16,720 --> 00:20:19,160
Bernyanyi di depan Hakim Harapan.
aku akan mati.

181
00:20:19,280 --> 00:20:21,720
Serius, aku sudah setengah jalan
akhirat datanglah bagian refrainnya.

182
00:20:21,840 --> 00:20:23,360
Tidak, kamu akan berjalan kaki.

183
00:20:23,480 --> 00:20:29,120
A) Saya tidak akan melakukannya, dan B) I
tidak memiliki jam itu.

184
00:20:29,240 --> 00:20:31,560
Maksudku, itulah yang terjadi,
12 juta hanya untuk masuk?

185
00:20:31,680 --> 00:20:33,920
Waktu bersepeda seperti apa
apakah itu enam bulan?

186
00:20:34,040 --> 00:20:36,080
Ya, tapi... Kau tahu
apa, aku tangan ke mulut.

187
00:20:36,200 --> 00:20:40,440
Saya tahu orang-orang menabung dan kelaparan
untuk masuk ke tahap itu.

188
00:20:40,560 --> 00:20:42,200
Saya tahu itulah yang dilakukan Selma.

189
00:20:42,320 --> 00:20:44,480
Ya, tapi... Tapi, tahukah Anda
apa, aku lebih suka tidak menipu diriku sendiri.

190
00:20:44,600 --> 00:20:46,320
Ya, tapi aku akan menghadiahkannya padamu.

191
00:20:48,720 --> 00:20:50,800
12 penuh, saya akan menghadiahkannya.

192
00:20:57,080 --> 00:20:58,800
Jangan konyol.

193
00:20:58,920 --> 00:21:00,560
Serius, aku punya cadangan.

194
00:21:00,680 --> 00:21:03,000
Anda punya 12 mill cadangan?

195
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
Nah, saudaraku meninggalkannya untukku.

196
00:21:06,240 --> 00:21:08,440
Punya saluran, bukan?

197
00:21:08,560 --> 00:21:11,040
Tidak, dia... dia meninggal.

198
00:21:12,720 --> 00:21:19,360
Dia... dia meninggal tahun lalu jadi
itu ditransfer ke saya.

199
00:21:19,480 --> 00:21:22,400
Baru enam bulan lebih
layak, tapi aku menyimpannya.

200
00:21:24,760 --> 00:21:26,400
Mengapa kamu tidak menghabiskannya
kalau begitu, itu padamu?

201
00:21:26,520 --> 00:21:29,760
Dan beli apa, yang baru
sepatu untuk dipakai dopple saya?

202
00:21:29,880 --> 00:21:32,720
Saya tidak tahu, tingkatkan MOS Anda.

203
00:21:32,840 --> 00:21:35,320
Atau dapatkan tiket masuk musim Fat Acts.

204
00:21:35,440 --> 00:21:38,680
Beli salah satu teman dinding itu,
yang baru.

205
00:21:38,800 --> 00:21:40,960
Mereka berbicara kepadamu setelah dikurung
dan selesaikan masalahmu.

206
00:21:41,080 --> 00:21:43,080
Mereka membimbing Anda
mimpi seperti guru.

207
00:21:43,200 --> 00:21:45,400
Sebenarnya menakjubkan
apa yang bisa mereka lakukan.

208
00:21:45,520 --> 00:21:47,160
Ya, cermin
plug-in yang menunjukkan caranya

209
00:21:47,280 --> 00:21:48,840
Aku terlihat seperti manusia serigala.
Apa gunanya?

210
00:21:48,960 --> 00:21:50,120
Tidak, ini bisa sangat menyenangkan.

211
00:21:50,240 --> 00:21:53,200
Itu semua hanya sekedar barang.
Itu...

212
00:21:53,320 --> 00:21:57,040
... itu barang,
itu konfeti, itu...

213
00:21:59,040 --> 00:22:00,920
Anda punya sesuatu yang nyata.

214
00:22:02,280 --> 00:22:04,160
Apa yang lebih baik untuk dibelanjakan?

215
00:22:04,280 --> 00:22:07,480
Anda mendengar saya
bernyanyi di toilet.

216
00:22:08,200 --> 00:22:09,600
Apakah itu nyata?

217
00:22:09,720 --> 00:22:11,760
Lebih dari segalanya itu
terjadi sepanjang tahun.

218
00:22:15,720 --> 00:22:18,800
Aku tidak bisa menerima hal seperti itu
jam dari seseorang.

219
00:22:19,800 --> 00:22:21,880
Ini 12 juta.
Tidak mungkin.

220
00:22:22,600 --> 00:22:26,520
Biarkan aku melakukan ini. Hmm?

221
00:22:26,640 --> 00:22:30,800
Yah, aku...
lihat sekeliling sini. aku hanya...

222
00:22:30,920 --> 00:22:33,840
saya hanya ingin
sesuatu yang nyata akan terjadi.

223
00:22:35,400 --> 00:22:37,600
Sekali saja.

224
00:22:40,520 --> 00:22:41,840
aku akan mengacaukannya.

225
00:22:41,960 --> 00:22:44,160
Anda tidak akan melakukannya dan saya
toh tidak peduli.

226
00:22:44,280 --> 00:22:46,960
aku akan pergi bersamamu.
Tidak, lebih baik, aku akan memaksamu...

227
00:22:47,080 --> 00:22:50,080
Aku akan memaksamu pergi.

228
00:22:51,200 --> 00:22:53,200
Ini besok.

229
00:22:54,480 --> 00:22:56,280
Ayo.

230
00:23:01,920 --> 00:23:03,800
Katakan ya.

231
00:23:07,480 --> 00:23:10,040
Saya akan mengatakan oke.

232
00:23:11,320 --> 00:23:14,000
Hal ini terbukti dapat diterima.

233
00:23:16,080 --> 00:23:18,120
Terima kasih Tuhan untuk itu.

234
00:23:21,440 --> 00:23:25,760
Pergi sekarang... dasar bodoh.

235
00:23:26,720 --> 00:23:28,720
Saya bisa menerimanya.

236
00:23:58,480 --> 00:24:01,840
Ya, aku ingin sekali bercinta
hancurkan itu saja.

237
00:24:29,600 --> 00:24:31,720
Apa?

238
00:24:31,840 --> 00:24:33,720
15.

239
00:24:36,840 --> 00:24:38,880
Membalik lelucon.

240
00:25:28,840 --> 00:25:30,400
<i>Baru dari Wraith Babes,</i>

241
00:25:30,520 --> 00:25:33,200
<i>gadis terpanas
dalam situasi paling buruk.</i>

242
00:25:33,320 --> 00:25:36,360
<i>(erangan keras)</i>

243
00:25:55,360 --> 00:25:57,640
Aku tidak percaya aku melakukan ini!

244
00:26:00,320 --> 00:26:02,640
Saya sedang melakukan ini.

245
00:26:05,080 --> 00:26:08,280
Saya tidak bisa melakukan ini.
Bisakah Anda menukarkannya kembali?

246
00:26:08,400 --> 00:26:11,480
Tiketnya?
Jangan marah.

247
00:26:11,600 --> 00:26:14,120
Banyak tekanan yang harus diberikan
seseorang di bawah, kamu tahu.

248
00:26:14,240 --> 00:26:16,680
Maksudku, aku bersyukur, jangan
pikir aku tidak bersyukur,

249
00:26:16,800 --> 00:26:18,400
tapi itu, hanya saja...

250
00:26:18,520 --> 00:26:19,360
Anda mengoceh.

251
00:26:19,480 --> 00:26:21,400
aku mengoceh.

252
00:26:29,440 --> 00:26:31,040
Aku membuatkanmu ini.

253
00:26:33,760 --> 00:26:35,480
Anda tidak akan pernah bisa menyimpannya
mereka lebih dari sehari,

254
00:26:35,600 --> 00:26:37,160
tapi itu dia.

255
00:26:42,320 --> 00:26:47,240
Lipatannya rata sehingga Anda bisa
simpan dia di ikat pinggangmu.

256
00:26:51,120 --> 00:26:52,720
Terima kasih.

257
00:26:57,480 --> 00:27:00,360
Itu, Anda tahu, sesuatu.

258
00:27:00,480 --> 00:27:02,280
MM.

259
00:27:14,960 --> 00:27:17,960
♪ ♪

260
00:27:31,000 --> 00:27:33,080
Tolong menghadap ke layar.

261
00:27:36,400 --> 00:27:38,760
Dan apakah dia temanmu
dan alokasi keluarga?

262
00:27:39,680 --> 00:27:41,320
Ya.

263
00:27:41,440 --> 00:27:43,000
Tolong tangan.

264
00:27:43,840 --> 00:27:45,760
Ah!

265
00:27:45,880 --> 00:27:47,400
Itu tidak permanen, bukan?

266
00:27:47,520 --> 00:27:48,800
Oh tidak, maksimal dua bulan.

267
00:27:48,920 --> 00:27:51,160
Putaran ke kanan dan
melalui pemindai.

268
00:27:54,360 --> 00:27:58,280
<i>(SEMUA MELAKUKAN LATIHAN SUARA)</i>

269
00:28:15,040 --> 00:28:17,280
Kemana kita pergi sekarang?

270
00:28:17,400 --> 00:28:19,560
Anda menunggu di sini.

271
00:28:19,680 --> 00:28:21,400
Berapa lama?

272
00:28:25,440 --> 00:28:27,120
Jadi, apa yang kita lakukan?

273
00:28:27,240 --> 00:28:28,120
Aku tidak tahu.

274
00:28:28,240 --> 00:28:29,480
<i>(GADIS)</i>
Ah.

275
00:28:29,600 --> 00:28:31,560
Hei, hei!
Persetan!

276
00:28:35,720 --> 00:28:38,360
Apa, dengan rambut hitamnya?

277
00:28:38,480 --> 00:28:40,120
Ya, yang cantik.

278
00:28:40,240 --> 00:28:41,920
Ya, oke.

279
00:28:42,040 --> 00:28:43,960
Bergerak.

280
00:28:44,080 --> 00:28:45,480
Mereka ingin meninjau Anda.

281
00:28:45,600 --> 00:28:46,720
Apa?

282
00:28:46,840 --> 00:28:48,400
Pratinjau. Ayo.

283
00:28:48,520 --> 00:28:49,480
Dia bersamaku.

284
00:28:49,600 --> 00:28:51,400
Tangan.

285
00:28:51,520 --> 00:28:54,000
Tunjukkan tanganmu.

286
00:28:54,120 --> 00:28:55,520
Oke, kamu juga.

287
00:28:55,640 --> 00:28:57,520
Itu tidak adil.
Dia baru. Itu tidak adil.

288
00:28:57,640 --> 00:28:59,200
Saya tidak memilih pesanannya.

289
00:28:59,320 --> 00:29:01,640
Aku sudah menunggu di sini sepanjang minggu
dan dia baru saja masuk!

290
00:29:01,760 --> 00:29:03,680
Semua orang akan mendapatkan
akhirnya terlihat.

291
00:29:03,800 --> 00:29:05,680
Saya tidak memilih pesanan!

292
00:29:05,800 --> 00:29:08,000
Tapi aku penyanyi yang baik!
Saya bisa bernyanyi!

293
00:29:08,120 --> 00:29:09,920
Saya seorang penyanyi yang baik!

294
00:29:10,040 --> 00:29:10,960
Berdiri di pinggir.

295
00:29:11,080 --> 00:29:13,120
Ini tidak adil!

296
00:29:13,240 --> 00:29:15,400
Ini tidak adil!

297
00:29:20,000 --> 00:29:21,960
Lot berikutnya.

298
00:29:22,080 --> 00:29:23,640
(WANITA) Berdiri di sana.

299
00:29:26,840 --> 00:29:29,520
Apakah Anda ingin menjadi seperti
sebesar Selma suatu hari nanti?

300
00:29:30,120 --> 00:29:31,520
Hmm, ya.

301
00:29:31,640 --> 00:29:33,120
Aku, aku, maksudku,
ya, menurutku begitu.

302
00:29:33,240 --> 00:29:34,400
Bisakah Anda mengatakan itu sebagai
yang mandiri

303
00:29:34,520 --> 00:29:37,200
kalimat ke layar itu?

304
00:29:39,720 --> 00:29:41,680
Kurasa aku ingin menjadi seperti itu
sebesar Selma suatu hari nanti.

305
00:29:41,800 --> 00:29:44,080
(WANITA) Oke,
lanjutkan ke area panggung.

306
00:29:44,200 --> 00:29:46,240
Kita sudah selesai?

307
00:29:48,600 --> 00:29:49,800
Keduanya tampil?

308
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
Hanya dia.

309
00:29:51,040 --> 00:29:52,320
Oke. Dan siapa kamu?

310
00:29:52,440 --> 00:29:53,480
Penyanyi.

311
00:29:53,600 --> 00:29:54,960
Kepatuhan.

312
00:29:55,080 --> 00:29:56,480
Tidak, terima kasih.

313
00:29:56,600 --> 00:29:58,720
Ya terima kasih! Itu wajib
untuk semua kontestan.

314
00:29:58,840 --> 00:30:01,320
Dan lebih tepatnya, itu akan terjadi
menghentikanmu muntah karena gugup.

315
00:30:01,440 --> 00:30:02,600
Dia harus tampil?

316
00:30:02,720 --> 00:30:03,880
Ya, uhm!

317
00:30:04,000 --> 00:30:06,600
Lihat, minum saja!
Kamu akan baik-baik saja!

318
00:30:09,600 --> 00:30:11,120
Oh.

319
00:30:11,240 --> 00:30:13,320
Ya, itu hanya sentuhan
dari busa ringan. Itu akan berlalu.

320
00:30:13,440 --> 00:30:14,800
Nah, manfaatkanlah sebaik-baiknya!

321
00:30:14,920 --> 00:30:16,520
Maksudku, kamu tidak bisa mendapatkannya
barang ini di tempat lain!

322
00:30:16,640 --> 00:30:17,680
Kamu baik-baik saja?

323
00:30:17,800 --> 00:30:18,520
Ya.

324
00:30:18,640 --> 00:30:20,360
Kamu baik-baik saja?

325
00:30:21,800 --> 00:30:24,520
Ya, hanya...

326
00:30:24,640 --> 00:30:27,720
Saya tidak tahu, semuanya ada
jaraknya agak lebih lebar.

327
00:30:27,840 --> 00:30:29,160
Saya baik-baik saja.

328
00:30:29,280 --> 00:30:31,160
Benar-benar?

329
00:30:31,280 --> 00:30:32,600
Ya, aku baik-baik saja.

330
00:30:32,720 --> 00:30:35,280
Benar, kamu aktif.

331
00:30:51,760 --> 00:30:54,640
(HAKIM HARAPAN)
Tolong sedikit lebih dekat.

332
00:30:58,360 --> 00:31:00,680
Sedikit lebih dekat.

333
00:31:03,520 --> 00:31:04,840
Ke dalam cahaya, sayang.

334
00:31:04,960 --> 00:31:07,600
<i>(PENONTON TERTAWA)</i>

335
00:31:12,920 --> 00:31:15,200
Dan siapa yang kita lihat di sini?

336
00:31:15,320 --> 00:31:16,720
Abi Khan.

337
00:31:16,840 --> 00:31:19,880
Apa yang akan kamu lakukan?
lakukan untuk kita hari ini, Abi?

338
00:31:20,000 --> 00:31:21,240
aku akan bernyanyi.

339
00:31:21,360 --> 00:31:22,760
Bisakah kamu berbicara, sayang?

340
00:31:22,880 --> 00:31:24,000
Kami tidak menggigit.

341
00:31:24,120 --> 00:31:25,640
<i>(PENONTON TERTAWA)</i>

342
00:31:25,760 --> 00:31:27,280
Saya akan bernyanyi.

343
00:31:27,400 --> 00:31:32,040
Hei, maukah kamu
mengangkat atasanmu untukku?

344
00:31:32,160 --> 00:31:34,400
<i>Hei, bisakah kamu melepas atasanmu?</i>

345
00:31:34,520 --> 00:31:35,880
<i>Aku ingin melihat payudara itu.</i>

346
00:31:36,000 --> 00:31:37,800
Woo-ho-ho-ho!

347
00:31:39,960 --> 00:31:42,240
Ayolah, banyak ferranto.

348
00:31:43,000 --> 00:31:44,840
Ah, tidak ada titties!

349
00:31:44,960 --> 00:31:45,880
<i>(BOOING)</i>

350
00:31:46,000 --> 00:31:47,840
Dia bilang dia di sini untuk bernyanyi.

351
00:31:47,960 --> 00:31:50,640
<i>(HAKIM WRAITH) Ha, ha, ha.
Tapi aku harus melihat payudara itu.</i>

352
00:31:50,760 --> 00:31:52,280
Ayolah, Nak.

353
00:31:52,400 --> 00:31:56,760
Maksudku, sial, ha,
ha, ha, ha, kamu seksi.

354
00:31:56,880 --> 00:31:59,800
Tolong, nyanyikan saja untuk kami.

355
00:32:02,520 --> 00:32:04,680
<i>(MUSIK DIMULAI)</i>

356
00:32:13,120 --> 00:32:15,720
♪ Anda bisa menyalahkan saya ♪

357
00:32:16,720 --> 00:32:19,400
♪ Cobalah membuatku malu ♪

358
00:32:20,520 --> 00:32:24,640
♪ Dan aku tetap akan melakukannya
peduli padamu ♪

359
00:32:28,920 --> 00:32:31,040
♪ Kamu bisa berlarian ♪

360
00:32:32,240 --> 00:32:35,600
♪ Bahkan merendahkanku ♪

361
00:32:35,720 --> 00:32:39,920
♪ Tetap saja aku akan melakukannya
berada di sana untukmu ♪

362
00:32:44,480 --> 00:32:47,200
♪ Dunia ♪

363
00:32:47,320 --> 00:32:50,720
♪ Mungkin mengira aku bodoh ♪

364
00:32:50,840 --> 00:32:57,280
♪ Mereka tidak bisa melihatmu
semampuku ♪

365
00:32:58,800 --> 00:33:01,600
♪ Oh, tapi siapa pun ♪

366
00:33:02,640 --> 00:33:05,760
♪ Siapa yang tahu apa itu cinta ♪

367
00:33:07,200 --> 00:33:10,320
♪ Akan mengerti ♪

368
00:33:24,040 --> 00:33:26,600
♪ Aku hanya merasa sangat menyesal ♪

369
00:33:28,280 --> 00:33:33,600
♪ Untuk mereka yang mengasihaniku ♪

370
00:33:40,360 --> 00:33:43,640
♪ Karena mereka tidak tahu ♪

371
00:33:43,760 --> 00:33:49,680
<i>♪ Oh, mereka tidak tahu apa
kebahagiaan dan cinta bisa menjadi ♪</i>

372
00:33:55,480 --> 00:34:00,720
♪ Aku tahu, aku tahu
untuk melepaskanmu ♪

373
00:34:00,840 --> 00:34:06,840
♪ Oh, lebih dari aku
bisa berdiri ♪

374
00:34:08,320 --> 00:34:11,360
♪ Oh, tapi siapa pun ♪

375
00:34:12,760 --> 00:34:15,480
♪ Entah apa
cinta adalah ♪

376
00:34:16,680 --> 00:34:20,760
♪ Akan mengerti ♪

377
00:34:22,560 --> 00:34:25,840
Oke, aku akan menghentikanmu di sana.

378
00:34:25,960 --> 00:34:29,600
Itu tadi...
tanpa keraguan...

379
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
mungkin...

380
00:34:34,120 --> 00:34:36,320
nyanyian terbaik
kami sudah menjalani musim ini.

381
00:34:36,440 --> 00:34:38,560
Ya! Bagus sekali!

382
00:34:38,680 --> 00:34:41,000
(BERSORAK)

383
00:34:44,000 --> 00:34:45,800
Permainan yang adil.

384
00:34:48,360 --> 00:34:49,880
Tapi saya harus mengatakan...

385
00:34:50,000 --> 00:34:50,920
(BOOING KERAMAIAN)

386
00:34:51,040 --> 00:34:52,080
Tidak...

387
00:34:52,200 --> 00:34:54,600
Tidak. Tidak, tidak, tidak, aku harus bilang,

388
00:34:54,720 --> 00:34:57,280
sebenarnya aku bersama Wraith
yang satu ini.

389
00:34:57,400 --> 00:35:01,760
Bagus, suaramu
itu dan itu bagus...

390
00:35:01,880 --> 00:35:04,840
itu bukan suara yang paling ajaib
di dunia.

391
00:35:04,960 --> 00:35:07,680
Itu bagus.

392
00:35:07,800 --> 00:35:10,640
Menurutku bukan milik siapa pun
benar-benar mendengarnya.

393
00:35:10,760 --> 00:35:13,320
Tentu saja bukan
orang-orang di antara penonton.

394
00:35:13,440 --> 00:35:16,680
Sepertinya Anda mulai berangkat
agak menghalangi.

395
00:35:16,800 --> 00:35:20,000
Pria akan menginginkanmu,
wanita akan membencimu.

396
00:35:20,120 --> 00:35:21,680
Sepanjang waktu
kamu berada di atas panggung...

397
00:35:21,800 --> 00:35:25,000
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak membayangkanmu...

398
00:35:25,120 --> 00:35:27,200
dalam skenario erotis.

399
00:35:27,320 --> 00:35:31,080
Menjadi cukup bersemangat,
jika saya jujur.

400
00:35:34,200 --> 00:35:35,600
Benar.

401
00:35:35,720 --> 00:35:38,200
Anda memiliki keindahan murni ini,

402
00:35:38,320 --> 00:35:40,880
tampaknya menjadi sosok yang KO,

403
00:35:41,000 --> 00:35:44,120
dan semacam ini
kepolosan yang menarik terjadi,

404
00:35:44,240 --> 00:35:45,800
dan itu adalah sesuatu yang saya pikirkan

405
00:35:45,920 --> 00:35:48,280
Saluran erotika Wraith
benar-benar bisa bermain dengannya.

406
00:35:48,400 --> 00:35:50,040
(HAKIM WRAITH) Tentu saja.

407
00:35:50,160 --> 00:35:53,960
Itulah yang saya pikirkan
saat aku melihatmu. Saat ini.

408
00:35:54,080 --> 00:35:55,560
saya akan menonton.

409
00:35:55,680 --> 00:35:57,560
Saya tidak kenal seorang pria
di sini siapa yang tidak mau.

410
00:35:57,680 --> 00:35:59,160
Sejujurnya, beberapa dari
kami para gadis mungkin akan bergabung denganmu.

411
00:35:59,280 --> 00:36:00,200
(BERSORAK)

412
00:36:00,320 --> 00:36:02,640
Ha, ha, ha, ha, ha.

413
00:36:04,320 --> 00:36:05,760
Lepaskan aku!

414
00:36:05,880 --> 00:36:07,040
TIDAK! Abi! TIDAK!

415
00:36:07,160 --> 00:36:08,160
Aku tidak, aku tidak...

416
00:36:08,280 --> 00:36:10,080
Pergi! Tidak, Abi! Abi!

417
00:36:10,200 --> 00:36:12,280
Menurutku bukan itu
seperti apa aku tadinya...

418
00:36:14,200 --> 00:36:19,720
Anda tidak perlu mengayuh pedal
sekali lagi, tidak satu menit pun!

419
00:36:19,840 --> 00:36:22,080
Kami benar-benar dapat bekerja sama dengan Anda.

420
00:36:22,200 --> 00:36:26,000
Tahun lalu kami memiliki penyanyi,
penyanyi, penyanyi.

421
00:36:26,120 --> 00:36:27,560
Begitu banyak penyanyi.

422
00:36:27,680 --> 00:36:29,880
Jadi untuk menjadi penyanyi kamu sudah
pasti benar-benar luar biasa.

423
00:36:30,000 --> 00:36:31,480
Ya.

424
00:36:31,600 --> 00:36:33,320
(HAKIM HARAPAN) Ada
hanya tidak ada slot tersisa untuk an

425
00:36:33,440 --> 00:36:36,280
penyanyi di atas rata-rata, bukan untuk
setidaknya beberapa tahun ke depan.

426
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
Amal?

427
00:36:37,520 --> 00:36:40,440
Tidak. Saturasi
titik penyanyi bijaksana.

428
00:36:40,560 --> 00:36:43,280
(HAKIM HARAPAN) Dengar, kata kami
sejak awal

429
00:36:43,400 --> 00:36:45,840
kita akan pergi dengan sesuatu
berbeda pada musim ini.

430
00:36:45,960 --> 00:36:48,240
Itu sebabnya dia ada di panel!

431
00:36:48,360 --> 00:36:52,400
Dia akan menjadi bintang
di aliran kami.

432
00:36:52,520 --> 00:36:53,800
Sebuah bintang!

433
00:36:53,920 --> 00:36:59,080
Pada miliknya, kamu
furnitur yang terbaik.

434
00:36:59,200 --> 00:37:00,640
Lupakan semuanya
malu dan sebagainya...

435
00:37:00,760 --> 00:37:04,160
put-put-put-put-put-put.
Kami mengobati hal itu.

436
00:37:04,280 --> 00:37:06,560
Anda akan mendapatkan kesenangan selamanya!

437
00:37:06,680 --> 00:37:10,960
Secara realistis, sayang,
itu atau sepedanya.

438
00:37:13,720 --> 00:37:15,200
Aku tidak, menurutku tidak...

439
00:37:15,320 --> 00:37:17,560
Oke, kamu tahu,
ini mulai menggangguku.

440
00:37:17,680 --> 00:37:21,720
Menurutmu siapa itu
menyalakan lampu sorot itu?

441
00:37:26,480 --> 00:37:32,680
Jutaan orang, itulah siapa,
semuanya di luar sana saat ini,

442
00:37:32,800 --> 00:37:35,320
menjalani hari yang jujur
di sepeda.

443
00:37:35,440 --> 00:37:38,720
Saat Anda berdiri di bawah cahaya,
mereka menghasilkan dan ragu-ragu.

444
00:37:38,840 --> 00:37:39,960
Anda tahu apa?

445
00:37:40,080 --> 00:37:41,560
Mereka akan memberikan apa saja,

446
00:37:41,680 --> 00:37:45,560
melakukan apa pun untuk berada di tempat
kamu sekarang. Apakah saya benar?

447
00:37:45,680 --> 00:37:48,440
<i>(BERSORAK)</i>

448
00:37:48,560 --> 00:37:50,040
(WANITA) Ya, benar juga!

449
00:37:50,160 --> 00:37:51,720
(HARAPAN) Anda ingin memasang snook
sama sekali seolah-olah itu

450
00:37:51,840 --> 00:37:57,160
tidak ada... seolah-olah
mereka bukan apa-apa...

451
00:37:57,280 --> 00:37:59,280
dan itu membuatku mual.

452
00:38:00,440 --> 00:38:02,440
Tapi tahukah Anda?

453
00:38:02,560 --> 00:38:05,240
Mungkin Anda memang termasuk dalam sepeda
karena sepertinya kamu tidak

454
00:38:05,360 --> 00:38:08,120
sangat bersedia untuk turun dari situ.

455
00:38:10,400 --> 00:38:11,520
Saya memang ingin.

456
00:38:11,640 --> 00:38:13,200
Apakah kita punya keputusan?

457
00:38:13,320 --> 00:38:17,200
(PENONTON) Lakukan!
Lakukan! Lakukan! Lakukan! Lakukan!

458
00:38:47,320 --> 00:38:49,360
Saya kira.

459
00:38:49,480 --> 00:38:52,040
(BERSORAK)

460
00:38:57,960 --> 00:38:59,840
Ah, hoo-hoo-hoo!
Berlangsung!

461
00:38:59,960 --> 00:39:01,520
Bagus sekali!

462
00:39:22,840 --> 00:39:26,400
♪ ♪

463
00:40:10,200 --> 00:40:13,440
<i>(ABI) Yang terbaik
tentang gaya hidup baruku...</i>

464
00:40:13,560 --> 00:40:16,440
<i>Aku bisa bertemu banyak pria keren.</i>

465
00:40:18,080 --> 00:40:21,320
<i>Wraith memperlakukanku dengan baik.</i>

466
00:40:21,440 --> 00:40:24,960
Oh, demi Tuhan!

467
00:40:25,080 --> 00:40:26,880
Saya membayar untuk ini!

468
00:40:27,000 --> 00:40:30,080
Saya membayar untuk ini!

469
00:40:30,200 --> 00:40:33,960
Aku memompa pantatku
dan kamu, persetan!

470
00:40:36,160 --> 00:40:38,200
Ya, teruslah berjalan, payudara babi!

471
00:40:38,320 --> 00:40:42,120
Temukan cakrawala dan
persetan!

472
00:40:44,480 --> 00:40:46,200
<i>(ABI) Ini mimpi.</i>

473
00:40:46,320 --> 00:40:50,040
<i>Aku bisa tinggal di...</i>

474
00:40:50,160 --> 00:40:54,800
<i>tempat yang indah dan...</i>

475
00:40:54,920 --> 00:40:59,320
<i>memakai banyak hal indah.</i>

476
00:41:04,000 --> 00:41:06,160
<i>Ini mimpi.</i>

477
00:41:28,960 --> 00:41:30,000
<i>Dana tidak mencukupi.</i>

478
00:41:30,120 --> 00:41:32,760
<i>Baru dari Wraith Babes...</i>

479
00:41:32,880 --> 00:41:33,800
<i>(MAN) Ayolah, Nak.</i>

480
00:41:33,920 --> 00:41:35,280
<i>♪ Semua ♪</i>

481
00:41:35,400 --> 00:41:37,680
<i>...Gadis Hantu
realitas istimewa.</i>

482
00:41:37,800 --> 00:41:40,920
<i>Sepertinya aku ingin menjadi seperti itu
sebesar Selma suatu hari nanti.</i>

483
00:41:41,040 --> 00:41:43,480
<i>(MAN) Jutaan orang menonton
dia meluncur melalui</i>

484
00:41:43,600 --> 00:41:47,000
<i>tirai Hot Shot
bermimpi untuk bernyanyi sepenuh hati.</i>

485
00:41:47,120 --> 00:41:50,600
<i>♪ Oh, tapi siapa pun ♪</i>

486
00:41:50,720 --> 00:41:54,280
<i>Apa yang terjadi selanjutnya
mengejutkan mereka semua.</i>

487
00:41:54,400 --> 00:41:55,600
<i>Kami benar-benar dapat bekerja sama dengan Anda.</i>

488
00:41:55,720 --> 00:41:57,760
<i>Apakah kita punya keputusan?</i>

489
00:41:57,880 --> 00:42:02,080
<i>(MAN) Sekarang, awasi dia
debut erotis yang menakjubkan.</i>

490
00:42:05,200 --> 00:42:06,640
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

491
00:42:06,760 --> 00:42:10,680
<i>(MAN) Ayo pergi.
Siapa yang kita punya di sini?</i>

492
00:42:10,800 --> 00:42:12,520
<i>Saya Abi.</i>

493
00:42:12,640 --> 00:42:16,440
<i>Kau memasuki Hot Shot.
Anda sungguh mengesankan.</i>

494
00:42:20,120 --> 00:42:22,640
<i>(WANITA)
Lanjutkan menonton. Lanjutkan menonton.</i>

495
00:42:22,760 --> 00:42:24,440
Tidak!

496
00:42:24,560 --> 00:42:26,400
<i>Lanjutkan menonton. Lanjutkan menonton.
Lanjutkan menonton...</i>

497
00:42:33,880 --> 00:42:36,920
<i>(MAN) Lihatlah dirimu,
semuanya bersih dan sial.</i>

498
00:42:38,520 --> 00:42:41,160
<i>Portal (WANITA).
dinonaktifkan selama komersial.</i>

499
00:42:41,280 --> 00:42:45,760
<i>(MAN) Lihat saja nanti
semuanya. Anda akan melihat semuanya.</i>

500
00:42:45,880 --> 00:42:47,360
<i>Buka mulutmu.</i>

501
00:42:47,480 --> 00:42:48,720
<i>Buka.</i>

502
00:42:48,840 --> 00:42:51,920
<i>Ambillah. Ambillah, ah.</i>

503
00:42:52,040 --> 00:42:54,280
<i>Ya.</i>

504
00:42:55,640 --> 00:42:57,240
Tidak!

505
00:42:57,680 --> 00:42:58,920
TIDAK! TIDAK!

506
00:43:30,320 --> 00:43:31,840
<i>(MANUSIA MENDENGAR)</i>

507
00:43:33,320 --> 00:43:35,640
<i>(ABI) ♪ Siapapun ♪</i>

508
00:43:36,720 --> 00:43:39,840
<i>♪ Siapa yang tahu apa itu cinta ♪</i>

509
00:43:40,920 --> 00:43:42,760
<i>♪ Akan mengerti ♪</i>

510
00:43:50,920 --> 00:43:54,200
<i>♪ Siapapun ♪</i>

511
00:43:54,320 --> 00:43:58,280
<i>♪ Siapa yang tahu apa itu cinta ♪</i>

512
00:43:58,400 --> 00:44:00,760
<i>♪ Akan mengerti ♪</i>

513
00:44:09,640 --> 00:44:11,720
<i>♪ Siapapun ♪</i>

514
00:44:11,840 --> 00:44:15,760
<i>♪ Siapa yang tahu apa itu cinta ♪</i>

515
00:44:15,880 --> 00:44:18,840
<i>♪ Akan mengerti ♪</i>

516
00:44:25,880 --> 00:44:29,680
<i>♪ Siapapun ♪</i>

517
00:44:29,800 --> 00:44:32,320
<i>♪ Siapa yang tahu apa itu cinta ♪</i>

518
00:44:32,440 --> 00:44:34,720
<i>♪ Akan mengerti ♪</i>

519
00:45:08,340 --> 00:45:11,300
<i>Baru dari Wraith Babes,
gadis terpanas di</i>

520
00:45:11,420 --> 00:45:13,980
<i>situasi paling buruk.</i>

521
00:45:54,540 --> 00:45:56,820
(Tertawa)

522
00:47:15,540 --> 00:47:18,900
(terengah-engah)

523
00:48:14,740 --> 00:48:16,500
(BIP)

524
00:48:25,020 --> 00:48:27,460
(BIP)

525
00:48:38,980 --> 00:48:41,740
(LATIHAN VOKAL)

526
00:48:51,580 --> 00:48:53,860
Bisakah Anda minggir.

527
00:48:55,900 --> 00:48:57,340
Oke, kami akan melihat pratinjaunya.

528
00:48:57,460 --> 00:48:59,180
Anda ingin naik ke belakang.
Tolong ikuti saya.

529
00:48:59,300 --> 00:49:00,940
Apakah kamu mengacau?

530
00:49:07,500 --> 00:49:09,700
Yang bagus apa?

531
00:49:09,820 --> 00:49:11,660
Oh, yang etnik.

532
00:49:11,780 --> 00:49:12,980
eh...

533
00:49:14,020 --> 00:49:15,540
Di atasnya.

534
00:49:15,660 --> 00:49:17,540
Sobat, kita akan berangkat
pratinjau Anda, oke?

535
00:49:17,660 --> 00:49:20,220
Apakah kamu ingin mengikuti
aku di belakang?

536
00:49:20,340 --> 00:49:21,900
Kamu brengsek!

537
00:49:25,740 --> 00:49:27,980
Lot berikutnya.

538
00:49:28,100 --> 00:49:29,380
(WANITA) Berdiri di sana.

539
00:49:32,380 --> 00:49:34,700
Jadi siapakah kamu, seorang pesulap?

540
00:49:35,940 --> 00:49:37,420
Seorang penghibur.

541
00:49:37,540 --> 00:49:38,780
Bisakah Anda mengatakannya
itu di bawah layar

542
00:49:38,900 --> 00:49:40,820
sebagai kalimat mandiri?

543
00:49:42,140 --> 00:49:44,140
<i>Saya seorang entertainer.</i>

544
00:49:52,340 --> 00:49:54,340
(WANITA) Sebelum melanjutkan, kamu
perlu minum Kepatuhan.

545
00:49:54,460 --> 00:49:56,260
Ya, mereka memberi
aku satu di belakang sana.

546
00:49:56,380 --> 00:50:01,780
Benar-benar? Oh baiklah. Ya, dalam hal itu
kalau-kalau kamu baik-baik saja... pergi.

547
00:50:15,460 --> 00:50:17,180
Siapa kamu?

548
00:50:17,300 --> 00:50:19,420
Bing Madsen.

549
00:50:19,540 --> 00:50:20,820
<i>(HARAPAN) Apa yang kamu
berencana melakukannya untuk kami?</i>

550
00:50:20,940 --> 00:50:22,180
Apa-apaan ini!

551
00:50:22,300 --> 00:50:24,100
<i>(BING) Semacam pertunjukan.</i>

552
00:50:25,140 --> 00:50:26,620
Semacam pertunjukan?

553
00:50:26,740 --> 00:50:27,700
Ya.

554
00:50:27,820 --> 00:50:30,820
Hmm! Seorang pria misterius!

555
00:50:34,820 --> 00:50:37,740
(HARAPAN) Ya, saya kira
sebaiknya kita melihatnya.

556
00:50:37,860 --> 00:50:39,740
Oke.

557
00:50:40,660 --> 00:50:43,100
(MUSIK DIMULAI)

558
00:51:14,020 --> 00:51:15,740
(TIDAK ADA DIALOG YANG TERDENGAR)

559
00:51:20,580 --> 00:51:21,980
Kepala kenop!

560
00:51:22,100 --> 00:51:23,820
<i>Bajingan sialan!</i>

561
00:51:37,300 --> 00:51:39,020
<i>(BING)
Berhenti di situ atau saya akan melakukannya.</i>

562
00:51:39,140 --> 00:51:40,700
Ini adalah arteri utama.
Teruslah berjalan, kamu bunuh aku.

563
00:51:45,140 --> 00:51:47,460
Tidak ada yang menghentikanku, tidak
sampai aku sudah mengatakan bagianku

564
00:51:47,580 --> 00:51:48,860
kamu bisa melakukan apa yang kamu suka.

565
00:51:48,980 --> 00:51:50,780
(WRAITH) Ya ampun,
bunuh saja dirimu sendiri.

566
00:51:50,900 --> 00:51:52,820
Tapi kau dapat apa pun dariku, anjing, aku
bersumpah demi Tuhan aku akan menendang pantatmu

567
00:51:52,940 --> 00:51:56,020
hidup kembali, supaya aku bisa
potong kepalamu.

568
00:51:58,140 --> 00:52:00,460
Berlangsung!

569
00:52:00,580 --> 00:52:02,540
(MAN) Lakukanlah, dasar pelempar!

570
00:52:02,660 --> 00:52:04,220
Saya pikir kita harus membiarkan dia berbicara.

571
00:52:04,340 --> 00:52:08,700
(PENONTON)
Bicaralah! Berbicara! Berbicara!

572
00:52:12,060 --> 00:52:14,340
Mari kita dengar apa yang dia katakan.

573
00:52:17,820 --> 00:52:23,500
Ayo, dapatkan milik kita
perhatian, seperti yang diminta.

574
00:52:25,100 --> 00:52:27,020
Apa yang ingin kamu katakan?

575
00:52:30,020 --> 00:52:32,940
Sudahkah Anda mempersiapkan a
pidato, apakah itu?

576
00:52:35,700 --> 00:52:37,020
Berbicara!

577
00:52:37,140 --> 00:52:38,740
Saya belum dapat pidato!
Saya tidak merencanakan kata-kata.

578
00:52:38,860 --> 00:52:40,740
Aku bahkan tidak mencobanya.
Aku... Aku hanya tahu aku harus melakukannya

579
00:52:40,860 --> 00:52:43,540
sampai di sini untuk berdiri di sini dan aku
tahu aku ingin kamu mendengarkan.

580
00:52:43,660 --> 00:52:45,860
Untuk benar-benar mendengarkan, bukan sekedar menarik
wajah seperti kamu sedang mendengarkan,

581
00:52:45,980 --> 00:52:47,460
seperti kamu melakukan itu
sisa waktu.

582
00:52:47,580 --> 00:52:50,140
Wajah seperti yang kamu rasakan
alih-alih memproses.

583
00:52:50,260 --> 00:52:54,740
Anda menarik wajah dan menyodoknya
menuju tahap ini dan kami

584
00:52:54,860 --> 00:52:57,500
la-di-da, kami bernyanyi dan
menari dan berguling-guling.

585
00:52:57,620 --> 00:53:00,500
Dan semua yang Anda lihat
di sini, bukan orang,

586
00:53:00,620 --> 00:53:03,060
kamu tidak melihat orang
di atas sini, itu semua pakan ternak!

587
00:53:03,180 --> 00:53:05,180
Dan pemalsu makanan ternaknya
adalah semakin kamu menyukainya

588
00:53:05,300 --> 00:53:06,780
karena pakan palsu itu
satu-satunya hal yang berfungsi lagi!

589
00:53:06,900 --> 00:53:09,540
Makanan palsu adalah segalanya
yang bisa kita makan.

590
00:53:09,660 --> 00:53:10,980
Sebenarnya tidak semuanya.

591
00:53:11,100 --> 00:53:12,900
Rasa sakit yang nyata, kekejaman yang nyata,
yang bisa kita ambil.

592
00:53:13,020 --> 00:53:15,020
Ya, tempelkan pria gendut ke tiang
dan kita akan tertawa terbahak-bahak,

593
00:53:15,140 --> 00:53:17,380
karena kita sudah mendapatkan
yang benar! Kami sudah menyelesaikan sel

594
00:53:17,500 --> 00:53:21,300
waktu, dan dia malas, itu
sampah, jadi ha-ha-ha padanya!

595
00:53:21,420 --> 00:53:24,380
Karena kita sudah gila
dengan putus asa, kita tidak tahu

596
00:53:24,500 --> 00:53:27,740
lebih baik! Yang kami tahu
Adalah pakan ternak palsu dan membeli kotoran!

597
00:53:27,860 --> 00:53:29,860
Begitulah cara kami berbicara kepada masing-masing
lainnya, bagaimana kita mengekspresikan diri

598
00:53:29,980 --> 00:53:33,460
sedang membeli kotoran!
Yah, aku punya mimpi.

599
00:53:33,580 --> 00:53:36,380
Puncak impian kita
adalah topi baru untuk dopple kami;

600
00:53:36,500 --> 00:53:39,100
topi yang tidak ada;
itu bahkan tidak ada di sana!

601
00:53:39,220 --> 00:53:41,180
Kami membeli omong kosong itu
bahkan tidak sampai di sana! Tunjukkan pada kami

602
00:53:41,300 --> 00:53:44,780
sesuatu yang nyata dan gratis dan
cantik kamu tidak bisa, ya?

603
00:53:44,900 --> 00:53:47,260
Itu akan menghancurkan kita.
Kita terlalu mati rasa untuk itu.

604
00:53:47,380 --> 00:53:49,020
Saya mungkin juga tersedak.

605
00:53:49,140 --> 00:53:50,980
Ada begitu banyak keajaiban bagi kita
dapat menanggungnya, itu sebabnya ketika kamu

606
00:53:51,100 --> 00:53:53,660
temukan keajaiban apa pun yang Anda lakukan
membaginya dalam porsi sedikit,

607
00:53:53,780 --> 00:53:56,420
dan hanya kemudian sampai itu
ditambah dan dikemas dan

608
00:53:56,540 --> 00:53:59,620
dipompa melalui 10.000
filter yang telah ditetapkan sebelumnya, sampai selesai

609
00:53:59,740 --> 00:54:02,340
tidak lebih dari a
rangkaian lampu yang tidak berarti,

610
00:54:02,460 --> 00:54:09,020
sementara kita berkendara sehari-hari,
pergi kemana? Memberdayakan apa?

611
00:54:09,140 --> 00:54:11,980
Semua sel kecil dan layar kecil,
dan sel yang lebih besar dan lebih besar

612
00:54:12,100 --> 00:54:14,100
layar, dan persetan!

613
00:54:14,220 --> 00:54:17,620
Persetan, itu saja
intinya adalah persetan denganmu!

614
00:54:17,740 --> 00:54:20,900
Persetan denganmu karena duduk di sana dan
perlahan memperburuk keadaan.

615
00:54:21,020 --> 00:54:23,860
Persetan denganmu dan sorotanmu dan
wajahmu yang sok suci, dan

616
00:54:23,980 --> 00:54:27,540
persetan kalian semua karena mengambil
satu hal yang pernah hampir kulakukan

617
00:54:27,660 --> 00:54:31,380
segala sesuatu yang nyata tentang apa pun;
karena mengalir di sekitarnya dan

618
00:54:31,500 --> 00:54:35,460
menghancurkannya menjadi tulang, menjadi a
lelucon, satu lagi lelucon jelek di a

619
00:54:35,580 --> 00:54:41,540
kerajaan jutaan dari mereka!
Persetan denganmu karena hal itu terjadi!

620
00:54:41,660 --> 00:54:44,620
Persetan denganmu untukku,
untuk kami, untuk semua orang!

621
00:54:44,740 --> 00:54:46,500
Persetan denganmu!

622
00:55:07,460 --> 00:55:11,860
Itu tidak diragukan lagi...

623
00:55:11,980 --> 00:55:14,460
hal yang paling menyentuh hati

624
00:55:14,580 --> 00:55:17,900
Saya pernah melihat hal ini
panggung sejak <i>Hot Shot dimulai!</i>

625
00:55:18,020 --> 00:55:20,460
<i>(BERSORAK)</i>
Ya!

626
00:55:24,060 --> 00:55:25,460
Cemerlang! Ya!

627
00:55:25,580 --> 00:55:27,780
(HARAPAN) Kamu!

628
00:55:27,900 --> 00:55:31,220
Anda begitu mengartikulasikan seseorang
kita semua... dan maksudku

629
00:55:31,340 --> 00:55:35,540
semua orang di aula ini,
sesuatu yang kita semua sepakati.

630
00:55:35,660 --> 00:55:38,580
Meskipun kita mungkin tidak melakukannya
memahami semuanya,

631
00:55:38,700 --> 00:55:42,980
Kurasa aku sudah masuk
mengatakan kita merasakannya.

632
00:55:43,460 --> 00:55:44,900
Bahkan aku.

633
00:55:45,020 --> 00:55:47,580
Aku tahu kamu punya aku
turun seperti makhluk ini.

634
00:55:47,700 --> 00:55:53,100
Tapi tahukah Anda, hei,
Saya mengerti tujuan Anda

635
00:55:53,220 --> 00:55:55,260
dari dan aku suka barangmu.

636
00:55:55,380 --> 00:55:56,700
Itu bukan barang, itu...

637
00:55:56,820 --> 00:55:59,620
Itu kebenaran. Apakah saya benar?

638
00:55:59,740 --> 00:56:04,620
Kebenaranmu, memang,
tapi tetap saja itu benar.

639
00:56:04,740 --> 00:56:10,380
Dan Anda benar, keaslian
persediaannya sangat sedikit.

640
00:56:11,940 --> 00:56:14,140
Saya ingin mendengar Anda berbicara lagi.

641
00:56:17,060 --> 00:56:19,220
Bagaimana bisa?

642
00:56:19,340 --> 00:56:21,900
Dengan slot di salah satu aliran saya

643
00:56:22,020 --> 00:56:25,540
dimana kamu bisa
berbicara begitu saja.

644
00:56:28,140 --> 00:56:32,220
Saya akan menontonnya.
Semangat yang begitu besar.

645
00:56:34,180 --> 00:56:35,860
Dia baik-baik saja.

646
00:56:35,980 --> 00:56:39,260
Anda sedikit di luar sana tetapi,
hal yang memotong tenggorokan itu,

647
00:56:39,380 --> 00:56:40,780
gimmick yang rapi.

648
00:56:40,900 --> 00:56:44,260
Apa yang kamu katakan?
30 menit dua kali seminggu?

649
00:56:44,380 --> 00:56:46,100
(BERSORAK)

650
00:56:46,220 --> 00:56:49,500
Lakukan! Lakukan!
Lakukan! Lakukan!

651
00:57:04,060 --> 00:57:06,060
Ayolah, bajingan!

652
00:57:11,180 --> 00:57:13,060
Mengalahkan sepeda.

653
00:57:13,180 --> 00:57:15,060
Tentu saja!

654
00:57:30,580 --> 00:57:32,820
<i>Kami punya Oliver.
Kini, Oliver dulunya seorang pembersih

655
00:57:32,940 --> 00:57:36,300
<i>enam bulan lalu, tapi dia makan,
dan makan sampai dia mencapai 17 batu!</i>

656
00:57:36,420 --> 00:57:40,860
<i>Dan dia di sini hari ini untuk mencoba
dan kalahkan kami di Botherguts!</i>

657
00:57:42,620 --> 00:57:44,940
<i>Oh, ini yang besar.</i>

658
00:57:46,380 --> 00:57:49,860
<i>(SANGAT TIDAK UTAMA)
♪ Itu layak untuk sementara waktu ♪</i>

659
00:57:49,980 --> 00:57:53,660
<i>♪ Mendorong
kegelapan ♪</i>

660
00:57:53,780 --> 00:57:55,860
<i>(HARAPAN) Oke, benar
akan menghentikanmu di situ.</i>

661
00:57:55,980 --> 00:57:59,380
<i>Itu sangat buruk.</i>

662
00:57:59,500 --> 00:58:01,300
<i>Kamu punya
daya tarik handuk.</i>

663
00:58:01,420 --> 00:58:03,340
<i>Aku tidak pernah mau
sampai jumpa lagi.</i>

664
00:58:03,460 --> 00:58:06,660
<i>Aku harus setuju.
Maafkan aku, sayang.</i>

665
00:58:06,780 --> 00:58:10,500
<i>Kamu tampil sebagai
pada dasarnya tidak mungkin</i>

666
00:58:10,620 --> 00:58:13,060
<i>dan benar-benar tidak berharga.</i>

667
00:58:13,180 --> 00:58:14,460
<i>(HARAPAN) Hantu?</i>

668
00:58:14,580 --> 00:58:16,300
<i>Kau bisa mengisinya
vagina dengan madu</i>

669
00:58:16,420 --> 00:58:18,180
<i>dan aku tetap tidak mau bercinta.</i>

670
00:58:18,300 --> 00:58:20,900
<i>(GLEE) Aku penyanyi yang baik.
Saya bisa menyanyi, ya?</i>

671
00:58:21,020 --> 00:58:23,940
<i>Karena ini takdirku
dan saya bisa bernyanyi!</i>

672
00:58:24,060 --> 00:58:26,340
<i>Fu...</i>

673
00:58:27,980 --> 00:58:30,740
<i>(MAN) Seperti itu ya Abi?</i>

674
00:58:30,860 --> 00:58:33,660
<i>Mmm hm. Katakan itu.</i>

675
00:58:33,780 --> 00:58:36,740
Ya.

676
00:58:36,860 --> 00:58:41,580
<i>(BING) 15.000 dopple baru
opsi lemari pakaian diluncurkan</i>

677
00:58:41,700 --> 00:58:43,380
<i>minggu lalu saja.</i>

678
00:58:43,500 --> 00:58:47,660
<i>Yang secara efektif diterjemahkan sebagai
15.000 cara baru untuk menghabiskan waktu</i>

679
00:58:47,780 --> 00:58:49,300
<i>di selmu sebelum kamu</i>

680
00:58:49,420 --> 00:58:52,340
<i>menjelajahi akhirat,
yang toh tidak ada.</i>

681
00:58:52,460 --> 00:58:53,740
<i>Tapi jika beruntung
itu akan menyita pikiran Anda</i>

682
00:58:53,860 --> 00:58:57,220
<i>lepaskan luka pelana itu, ya?</i>

683
00:58:57,340 --> 00:58:59,660
<i>Kau tahu, satu-satunya hal
menghentikan saya dari menebas</i>

684
00:58:59,780 --> 00:59:02,860
<i>saya sendiri buka sekarang?</i>

685
00:59:02,980 --> 00:59:04,900
<i>Aku mungkin tidak akan langsung mati.</i>

686
00:59:05,020 --> 00:59:08,340
<i>Dan, sebelum aku pergi, mereka akan menemukannya
cara untuk mengisi kedutan saya</i>

687
00:59:08,460 --> 00:59:12,620
<i>Mayat setengah mati 20.000 manfaat
untuk menyeka dinding hingga bersih.</i>

688
00:59:12,740 --> 00:59:14,140
Ya.

689
00:59:14,260 --> 00:59:18,580
<i>Pokoknya, bertahanlah
di sana, jika Anda harus.</i>

690
00:59:23,860 --> 00:59:26,500
<i>Kita semua terlibat dalam hal ini
bersama-sama kata mereka.</i>

691
00:59:26,620 --> 00:59:29,820
<i>Ya, benar!</i>

692
00:59:29,940 --> 00:59:34,300
<i>Selamat tinggal selamanya!</i>

693
00:59:34,420 --> 00:59:36,540
<i>Sampai waktu yang sama minggu depan.</i>

694
00:59:39,900 --> 00:59:42,260
<i>(SUARA KOMPUTER)
Streaming offline.</i>

695
01:00:08,700 --> 01:00:11,500
♪ ♪